Syndicate: Perry Hoberman & Galeria Virtual: "Lightpools o el Ball del Fanalet"

[Andreas Broeckmann <abroeck@v2.nl>]

(English version after Catalan version)

Ens complau convidar-vos a la inauguració de la instal·lació

â??Lightpools o El Ball del Fanaletâ??
de Perry Hoberman & Galeria Virtual

que tindrà lloc el dijous 5 de novembre de 1998 a les 19:30
a la Fundació Joan Miró
Parc de Montjuïc, Barcelona
dins el cicle Singular Electrics
comissariat per J.L. Marzo, T.Badia i R. Sánchez

Produïda en col·laboració entre la Fundació Joan Miró
i  lâ??Institut Universitari de lâ??Audiovisual de la Universitat Pompeu
Fabra

I lâ??ajut tècnic de:
Compaq Computer, S.A., Wand Wave S.L. i Sense 8 Inc.

â??Lightpoolsâ?? o â??El Ball del Fanaletâ??
de Perry Hoberman & Galeria Virtual

Descripció de la instal·lació

Presentació:

Aquesta experiència de realitat virtual és una de les primeres
instal·lacions multi-usuari dutes a terme amb aquesta tecnologia. Gran
part del sentit dâ??aquesta proposta es deriva doncs de lâ??exploració del
les possibilitats socials dâ??aquest mitjà .

Es basa en un sistema digital que genera en temps real un entorn format
per diversos elements visuals i acústics per on circulen els
participants.

Cada participant porta un fanalet de paper (típic dels balls d'envelat)
amb la llum del qual es revela l'entorn al seu pas. Els punts de llum
(lightpools), a més d'il·luminar, provoquen canvis en els objectes que
poblen l'entorn.

Cada usuari té unes capacitats dâ??interacció particulars, limitades i
úniques sobre lâ??entorn, de tal manera que els cal col·laborar amb la
resta de participants per tal dâ??extreure més informació de lâ??experiència

a través de llurs relacions.

Aquest projecte proposa un seguit de possibles relacions que poden ser
recombinades en un espai públic que té reminiscències de pista de
patinatge o de saló de ball.

Descripció del funcionament:

Lâ??espai en el qual es desenvolupa lâ??experiència consisteix en una zona
circular de projecció a terra. Els usuaris agafen un fanalet de paper i
hi van entrant un a un (fins a un mà xim de quatre simultanis). Dins de
cada fanelet hi ha un sensor que envia en tot moment a l'ordinador
informació sobre la seva posició. Amb aquesta informació l'ordinador és
capaç de generar, transformar i moure les imatges i els sons en relació
amb les accions dels participants.

El fanalet de paper és la interfície amb la qual cada participant
interactua amb les imatges, els sons, l'espai i amb la resta dels
usuaris. Cada fanalet està associat a un punt de llum. Cada punt de llum

segueix un usuari diferent tot revelant-li aspectes diferents de
lâ??entorn.

Així doncs, la llum dels fanalets és alhora llum, espai, objecte i
subjecte d'aquesta experiència de realitat virtual.

Autors:
Perry Hoberman, Narcís Parés i Roc Parés

Programació:
Narcís Parés i Xavier Artigas

Modelat:
Perry Hoberman, Roc Parés i Narcís Parés

So:
Perry Hoberman, Roc Parés i Ricard Franch


*****************************************************
(ENGLISH VERSION)




"Lightpools" or "El Ball del Fanalet"
a multi-user Virtual Reality experience
by Perry Hoberman & Galeria Virtual

Produced in collaboration between Fundacio Joan Miro
and the Institut Universitari de l'Audiovisual
of Universitat Pompeu Fabra

And the technical suport of:
Compaq Computer, S.A., Wand Wave S.L. and Sense 8 Inc.

Premiere of the installation at Fundació Joan Miró,
Barcelona, November 5th to 15th.
Description of the Installation

Presentation: "Lightpools" or "El Ball del Fanalet" is a multi-user
experience that uses Virtual Reality (VR) technology. An important
component of the work is the exploration of the social possibilities of
this medium. A digital system is used to generate a visual and acoustic
environment to be explored by multiple participants.

Each participant holds a paper lantern (a fanalet, typical of a popular
Catalan dance). Virtual spotlights (lightpools), emanating from each
lantern, reveal the environment as participants move through it. Each
lightpool illuminates and modifies the objects found in the virtual
world.

Each participant has different, limited and unique interaction
capacities, so that only through active collaboration can they
experience all aspects of the environment.

The project suggests a number of possible relationships that can be
experienced within a public space in an atmosphere that is reminiscent
of a ballroom or skating rink.

Description:

"El Ball del Fanalet" takes place in a large circular image projected
onto the floor. Each participant (up to four at once) is given a
fanalet, (a paper lantern) as they enter the arena. Within each lantern
apparatus there is a wireless sensor which sends a stream of information
about its position to a computer. Using this information, the computer
is able to generate, transform and move images and sounds in relation to
the participants' actions.

The lantern apparatus is the interface with which each participant
interacts with images, sounds and other users. Each fanalet is
associated with a particular lightpool. Each lightpool follows this
fanalet and reveals a different aspect of the environment. Objects found
in the enviroment can be nurtured and trained, growing to become active
"partners" for each participant.


Authors:
Perry Hoberman, Narcís Parés & Roc Parés

Programming:
Narcís Parés & Xavier Artigas

Modelling:
Perry Hoberman, Roc Parés & Narcís Parés

Sound:
Perry Hoberman, Roc Parés & Ricard Franch