Marion von Osten on Wed, 11 Oct 2000 02:49:51 +0200


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Syndicate: Fwd: Bruxelles : femmes immigrées


Title: Fwd: Bruxelles : femmes immigrées
Coordination française pour la marche mondiale des femmes.
Commission "toutes ensemble" pour l'égalité, pour les droits des femmes immigrées, pour la citoyenneté sans frontière.


Bonjour,

Le 14 octobre à Bruxelles, dans le cadre de la Marche mondiale des Femmes, nous organisons un atelier pour débattre de la situation faite aux femmes de nationalité non-européenne en Europe et renforcer les revendications en faveur du droit au séjour, de la liberté de circulation et de la citoyenneté sans discriminations.

Cet atelier a lieu de 14 à 15 h 30 dans l'espace A ; son code est W16.

Nous souhaitons que les participantes à cet atelier soient nombreuses et diverses ; nous voudrions savoir si vous êtes interessées par y participer, et sinon nous espérons que vous voudriez bien transmettre ce message aux personnes et aux groupes susceptibles de le faire (ou nous envoyer leurs adresses). Pour notre part, seront présentes des femmes algériennes, tunisiennes, turques, marocaines, d'Afrique sub-saharienne, et françaises.

Nous vous remercions par avance et espérons une réponse de votre part !


Dear women, we organize in Brussel on 14th october, in the framework of the european Women World March, a workshop for foreign and migrant women rights and equality in Europe, to exchange experiences and information and strengthen our demands and networks on these issues.
The wokshop will take place from 2 to half pas 3 p.m. in space A, code number W16.
We hope that you are interested to participate to this workshop or able to pass this information to interested persons or groups, or to send us their addresses. Our group "together for equality, for migrants rights, for citizenship without borders" is formed of algerian, tunisian,  maroccan, turkish, west-african, french (etc.) women, living in Franc, and we are involved in struggles for equality , citizenship, asylum right,  rights for migrant women, and against every discrimination. Thank you very much for your cooperation. You may answer at :
rajfire@wanadoo.fr. I apologize for writing only in french and in english.

ATELIER BRUXELLES 14 OCTOBRE / WORKSHOP BRUSSEL OCTOBER 14th


Organisatrices : Commission "toutes ensemble" / Coordination française pour la marche mondiale, 104 rue des Couronnes 75020 Paris, tel 33 1 44 62 12 33, mail :
rajfire@wanadoo.fr
Titre : Femmes immigrées et étrangères : pour l'égalité. Foreign and migrant women : for equality


 

Description : Comment à l'échelle européenne lutter pour l'égalité et les droits des femmes non ressortissantes d'un pays de l'UE (droit au séjour, libre circulation, citoyenneté, asile)?

How to struggle on the european level for equality and migrant and foreign women's rights (immigration rights, citizenship, freedom of circulation, asylum...) ?

Type : discussion introduite par les organisatrices.

-après une brève introduction qui définira les problèmes rencontrés au travers de l'exemple français (entraves à la liberté de circulation et au droit au séjour, accords bilatéraux permettant l'application de lois discriminatoires, non respect du droit d'asile, non citoyenneté des personnes non ressortissantes de l'UE, discriminations sexistes et racistes), nous ferons un tour d'horizon des situations dans chaque pays et des luttes et revendications existantes pouvant porter les exigence d'égalité et d'autonomie des femmes (sans papier(e)s, demandeurs(ses) d'asile, droit de vote, anti-racisme...) ; nous discuterons des relations entre les politiques nationales et les décisions au niveau de l'UE ; l'unification européenne telle qu'elle se fait aujourd'hui favorise-t-elle ou au contraire limite-t-elle la citoyenneté des personnes non ressortissantes d'un pays de l'UE ?


- dans une deuxième partie, on cherchera développer un réseau pour agir à l'échelle de l'UE et de l'Europe dans son ensemble sur les questions communes (frontières, citoyenneté, asile ...), et à envisager des initiatives communes


Durée : 2 heures
Langues : français - anglais - arabe - turc - autres selon possibilités ou nécessités
Participation : mixte, mais priorité est donnée aux interventions de femmes
Nous vous demandons d'apporter des documents à distribuer ou à consulter

--

rajfire@wanadoo.fr