[nettime-lat] Dejan sin efecto zona libre cultural (borderhack).

[fran ilich <ilich_030@yahoo.com.mx>]

Dejan sin efecto zona libre cultural

A pesar del decreto emitido en Washington, el 'Borderhack' no motivó el
libre tránsito en la frontera Tijuana-San Diego

Por ANTIMIO CRUZ / Reforma

http://www.reforma.com/cultura/articulo/220951/

Tijuana, México (19 agosto 2002).- El encuentro de arte electrónico
Borderhack 3.0 sólo borró virtualmente la frontera entre Estados Unidos y
México.     

A pesar de que sus organizadores se apoyaban en un decreto emitido en
Washington para autorizar el libre tránsito, ningún acceso fue abierto en el
muro de tres metros de altura y ninguno de los casi cien asistentes de ambos
países --reunidos en el lado mexicano-- se animó a saltar la línea divisoria
ante la presencia permanente de agentes de la Patrulla Fronteriza (Border
Patroll).

Desde la tarde del viernes, entre 40 y 50 personas instalaron un campamento
en el costado sur de la maya fronteriza, donde algunos artistas y creativos
presentaron sus trabajos en computadoras portátiles o en alguna de las
cuatro PC conectadas a Internet en una explanada a 25 metros del mar.

El evento también llamó la atención de medios de comunicación de San Diego,
que llegaron a la línea divisoria desde el lado norte; sin embargo, la
patrulla fronteriza se mantuvo vigilante a unos 10 metros de la valla sin
confirmar ni negar que fuera posible el acceso sin documentos migratorios.

De acuerdo con los organizadores del evento, la creación temporal de esta
Zona Libre Cultural --con una extensión de un kilómetro de cada lado de la
línea-- fue oficializada con un decreto ejecutivo autorizado el 6 de agosto
en Washington por el Secretario del Departamento de Arte y Tecnología de
Estados Unidos, Randall M. Parker.

"En teoría podemos pasar sin necesidad de documentos migratorios, pero al no
haberse abierto un acceso o una puerta, el único modo de hacerlo es saltando
y nadie ha decidido hacerlo por la vigilancia que vemos que hay del otro
lado", comentó en entrevista Luis Humberto Rosales, organizador del evento,
junto con Fran Illich, desde hace tres años.

Independientemente de las limitantes físicas impuestas por la barda
divisoria, acudieron al encuentro creadores de grupos multimedia como
Adriane Jenick, de Estados Unidos; Christina Ulk, de Berlín; la asociación
Indimedia, de San Francisco; el grupo Protofunk y estudiantes de la Escuela
de Artes Visuales de la Universidad de California en San Diego; los Dj's del
grupo Rozapulko 13, de Rosarito, Baja California, y los propios integrantes
de Borderhack 0.3., de Tijuana.

"Lo que nos interesa es que el contenido del evento ha sido de muy buena
calidad. Han presentado videojuegos en los que se imitan los peligros que el
migrante tiene que pasar cuando desea cruzar la frontera; hemos tenido ciber
exposiciones sobre el tema de la frontera curadas desde la Ciudad de México,
Sevilla, Bogotá y Buenos Aires; y nos hemos conectado, por Internet con
programas de ciber radio", explica Rosales, quien además de impulsar el arte
electrónico es médico en un hospital del ISSSTE en Tijuana.

El campamento de artistas también sirvió como foro de debate sobre el tema
de la frontera, desde sus diferentes puntos de vista. Ahí acudieron, a
diferentes horas del sábado grupos de defensa de las mujeres, como Factor X,
de Tijuana; el grupo binacional Coalición Ambiental y la organización de
defensa de migrantes La Resistencia, con sede en seis ciudades fronterizas.

"El arte puede ayudarnos a que las autoridades de Estados Unidos y México
volteen a ver la frontera y se den cuenta de que no pueden seguir tratando
esta zona como si fuera invisible", dijo Benjamin Weinstein, representante
de La Resistencia, después de explicar sus acciones para dejar en el
desierto paquetes con agua y comida para migrantes que cruzan y que exponen
sus vidas. 

"Nuestro movimiento ya tiene muchos años, pero hemos visto que a través de
las música y el arte la sociedad de Estados Unidos ha tomado conciencia de
muchos problemas que antes ignoraba".

Durante las dos noches que acamparon junto a la frontera, los artistas ya
activistas convirtieron uno de los muros del faro mexicano que está junto a
la frontera para proyectar las imágenes de exposiciones que llegaban a
través de internet, de artistas como Carolina Caycedo de Colombia, Ana
Claudia Vanhugan de Argentina y Francesca Martin-Cano de España.

Algunos pensaron saltar furtivamente la barda al oscurecer, pero los relevos
de la inmutable patrulla fronteriza se vieron reforzados con el trabajo de
potentes aspersores de agua que se encendían cuando no había guardias a la
vista para reverdecer el lado americano del parque y para mantener a raya a
los artistas que bailaban a ritmo de rap de Dj's como Titanik, Vendette y
Ricardo Alarcón.

El plan alterno para el domingo fue levantar los campamentos binacionales y
hacer una caminata simbólica por la valla del lado mexicano, subrayando que
la separación física existe.

_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
La emoción e intensidad del deporte en Yahoo! Deportes. http://deportes.yahoo.com.mx
_______________________________________________
Nettime-lat mailing list
Nettime-lat@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat