Mare Tralla on Fri, 14 Jul 2000 17:28:08 +0200


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Syndicate: delicious - second try


Date: Thu, 13 Jul 2000 17:22:01 +0200 (EET)
From: Mare Tralla <trimadu@artun.ee>
To: "K.-d. Michel (the BLINKFACE)" <blinkface@thing.de>
cc: syndicate@aec.at
Subject: Re: Syndicate: delicious - second try


delicious /Estonian - maitsev (regarding mainly food) or veetlev (some
other uses of deliciousness)

On Mon, 1 May 2000, K.-d. Michel (the
BLINKFACE) wrote:

> dear People
> 
> a week ago I asked you all for a translation of the english word 
> "delicious" in your particulary native language. I have received 
> quite a lot of replies and - well - thank you so far.
> I received versions of delicious in:
> Polish, Schwiizerduetsch, Russian, Czech, Croatian*, Africaans, 
> Serbian*, Francais, Lithuanian, Hungarian and Bulgarian.
> 
> One you can notice, the Syndicate tends really eastern. I think there 
> must be more languages out there, also in the western part of the 
> world. There is Spanish, Portuguese, Italien, Icelandic, Inuit, 
> Welsh, Greek ... also there is Chinese!
> 
> So please continue sending me translations in what language ever. 
> East - West - South - North. 
> The english word:
> "delicious"
> 
> As I noted in my last mail, if your language uses an alphabet 
> different from the latin one (Cyrilic etc.), then please write the 
> word with an appropriate font into a grafic-file and send it via e-
> maill attachment to me. 
> 
> Thank you for your kind attention
> Klaus-dieter Michel
> 
> 
> ___|s_i_g|___________________________________________
> Klaus-dieter Michel - Media/Artist/Teacher /Websites:
> the  B L I N K F A C E - http://www.thing.de/blinkface
> NEW!!!  3 B r a i n \ Network - http://www.thing.de/3Brain
> germany/phone: 0049-(0)521-130237
> 
> --- End ---

------Syndicate mailinglist--------------------
 Syndicate network for media culture and media art
 information and archive: http://www.v2.nl/syndicate
 to unsubscribe, write to <syndicate-request@aec.at>
 in the body of the msg: unsubscribe your@email.adress