[Nettime-ro] Fwd: 7th Berlin Biennale: Newsletter #19

[stefan rusu <suhebator@gmail.com>]

---------- Forwarded message ----------
From: KW Institute for Contemporary Art <newsletter@kw-berlin.de>
Date: 2012/6/14
Subject: 7th Berlin Biennale: Newsletter #19
To: suhebator@gmail.com


**
 [image: BERLIN BIENNALE]
 NEWS #19 2012

*please scroll down for English version*

VERANSTALTUNGEN VOM 14.â19.6.2012
Detaillierte Informationen zum gesamten Veranstaltungsprogramm der 7.
Berlin Biennale finden Sie auf unserer Webseite www.berlinbiennale.de.

14.6.2012, 19 Uhr, in Deutsch
THEMENABEND ZU âBERLIN-BIRKENAUâ VON ÅUKASZ SUROWIEC UND âBORN IN BERLINâ
UND âFINAL FANTASIESâ VON JOANNA RAJKOWSKA
Eine Fahrradtour mit Silke Feldhoff und Marta Neuff
Treffpunkt: KW Institute for Contemporary Art, AuguststraÃe 69, 10117 Berlin
**

Dieser Themenabend behandelt die auf der 7. Berlin Biennale ausgestellten
Arbeiten und Projekte von Åukasz Surowiec, der hunderte junger Birken aus
Auschwitz-Birkenau in Berlin einpflanzte und Joanna Rajkowska, die ihre
Filme âBorn in Berlinâ und âFinal Fantasiesâ in der Akademie der KÃnste
zeigt. Bitte kommen Sie zu diesem Themenabend mit dem Fahrrad.

Voranmeldung unter visit@berlinbiennale.de
Weitere Informationen zu âBerlin-Birkenauâ finden Sie
hier<http://www.berlinbiennale.de/blog/projekte/berlin-birkenau-von-lukasz-surowiec-19073>
.
Weitere Informationen zu den Filmen âBorn in Berlinâ und âFinal Fantasiesâ
finden Sie hier<http://www.berlinbiennale.de/blog/projekte/%E2%80%9Eborn-in-berlin%E2%80%9D-von-joanna-rajkowska-22048>und
hier<http://www.berlinbiennale.de/blog/projekte/%E2%80%9Efinal-fantasies%E2%80%9D-von-joanna-rajkowska-24129>.


15.6.2012, 19.30 Uhr, in Englisch
CARING IS ACTING: ARTISTIC ENGAGEMENT IN PUBLIC SPACE
GesprÃch mit Olafur Eliasson, Eric Ellingsen, Guido Brendgens, Benjamin
Foerster-Baldenius, Regula LÃscher, Joanna Warsza, Christina Werner, u. a.
Tempelhofer Park/ehemaliger Flughafen Tempelhof, Pavillon Institut fÃr
Raumexperimente
im Rahmen von âThe World is not Fair â die groÃe Weltausstellung 2012â in
der ehemaligen Ballonhalle
Eingang: Check-In A: OderstraÃe/HerrfurthstraÃe, 12049 Berlin, U8
BoddinstraÃe

âPolitik ist die Kunst des MÃglichen, Kunst ist die Politik des
UnmÃglichenâ, 2011/12, von Olafur Eliasson fÃr die 7. Berlin Biennale
konzipiert, ist ein sechsmonatiges politisch-didaktisches Experiment, das
zusammen mit dem Institut fÃr Raumexperimente und der Berliner UniversitÃt
der KÃnste durchgefÃhrt wird. Das Stipendium, das am 1. April 2012 begann,
soll einen kritischen Austausch zwischen PolitikerInnen und KÃnstlerInnen
fÃrdern, der auf dem gemeinsamen gesellschaftlichen Engagement beruht.
Vergeben wurde das Stipendium an Dr. Guido Brendgens von der Fraktion DIE
LINKE, Referent fÃr Stadtentwicklung, Umwelt, Bauen und Wohnen im Berliner
Stadtparlament.

15.6.2012, ab 16 Uhr
GEFILTERT DURCH EISENHÃTTENSTADT
StraÃe der Republik 37, 15890 EisenhÃttenstadt

Die 7. Berlin Biennale prÃsentiert âGefiltert durch EisenhÃttenstadtâ in
Zusammenarbeit mit dem Berliner KÃnstlerprogramm/DAAD und dem me Collectors
Room Berlin/Stiftung Olbricht. In den vergangenen Wochen hat das Berliner
KÃnstlerprogramm/DAAD eine Satelliten-Residency in EisenhÃttenstadt
eingerichtet, wÃhrend der me Collectors Room Berlin/Stiftung Olbricht das
Projekt *Sichtwechsel* initiiert hat. Beide Projekte werden am Freitag, den
15. Juni 2012 ab 16 Uhr in EisenhÃttenstadt vorgestellt:

16 Uhr
me Collectors Room Berlin/Stiftung Olbricht: âSichtwechselâ
BuchprÃsentation des SchÃleraustauschprojekts âSichtwechselâ der
Gustav-Falke-Grundschule, Berlin und der SchÃnflieÃer Grundschule,
EisenhÃttenstadt.

Die SchÃlerInnen der EisenhÃttenstÃdter SchÃnflieÃer Grundschule und der
Berliner Gustav-Falke-Grundschule haben sich Ãber besondere Orte und
wundersame Kunstobjekte in ihrer Stadt ausgetauscht. Die SchÃlerInnen, die
sich bisher nur Ãber Steckbriefe und Postkarten kennengelernt haben,
begegnen sich bei der Veranstaltung zum ersten Mal persÃnlich.

Erste EindrÃcke des Projekts âSichtwechselâ finden Sie
hier<http://forgetfear.wordpress.com/2012/05/24/sichtwechsel_ehst_1/>
.

17 Uhr
Berliner KÃnstlerprogramm/DAAD: âSatelliten-Residency in EisenhÃttenstadtâ**
PrÃsentation von Werken und Konzepten im Zusammenhang mit der
Satelliten-Residency des Berliner KÃnstlerprogramms in EisenhÃttenstadt.
Mit BeitrÃgen von: Bani Abidi, Jennifer Bornstein, Theo Eshetu, Erik
Lindner, Yutaka Makino und Mona VÄtÄmanu/Florin Tudor.

In Zusammenarbeit mit der 7. Berlin Biennale hat das Berliner
KÃnstlerprogramm seit Mai 2012 eine Satelliten-KÃnstlerresidenz in
EisenhÃttenstadt eingerichtet â bestehend aus einer Wohnung und einem
Arbeitsraum, der auch als Veranstaltungsort genutzt werden kann. Die
aktuellen internationalen GÃste des Berliner KÃnstlerprogramms sowie
mehrere ehemalige GÃste sind eingeladen, einige Zeit in EisenhÃttenstadt zu
leben und zu arbeiten. Den KÃnstlerInnen steht es frei, die Stadt als
RÃckzugsort zu nutzen, sich mit der Architektur der sozialistischen
Planstadt um das Stahlwerk zu beschÃftigen oder das Oderland zu erkunden.

Weitere Informationen zu âGefiltert durch EisenhÃttenstadtâ finden Sie
hier<http://www.berlinbiennale.de/blog/projekte/gefiltert-durch-eisenhuttenstadt-22947>
.
<http://www.berlinbiennale.de/blog/projekte/gefiltert-durch-eisenhuttenstadt-22947>

Das Projekt wird unterstÃtzt von der Stahlstiftung EisenhÃttenstadt und der
EisenhÃttenstÃdter GebÃudewirtschaft GmbH.

16.6.2012, 12â18 Uhr
DROP CUBE â MACHST DU MIT?
KW Institute for Contemporary Art, AuguststraÃe 69, 10117 Berlin**

In dem âDrop Cubeâ, den Studenten der FH Potsdam in den KW installieren,
kÃnnen BesucherInnen und Beteiligte der 7. Berlin Biennale ihre
Wahrnehmungen und Erfahrungen in jeglicher Form â durch Schreien,
Performen, ErzÃhlen, Zeichnen, Schreiben und so weiter â unbeobachtet
ausdrÃcken. Resultat der Installation wird eine experimentelle
Filmdokumentation Ãber die 7. Berlin Biennale sein, die sich anstatt aus
den Ãblichen Interviews aus spontaner MeinungsÃuÃerung und individueller
Emotionssammlung zusammensetzt.

*16.6.2012, 20 Uhr, in Englisch**
*RECLAIMING THE CITY
FilmprÃsentation von Stefan Rusu
KW Institute for Contemporary Art, AuguststraÃe 69, 10117 Berlin**

Gezeigt wird eine investigativer Dokumentarfilm Ãber die sozioÃkonomischen
Neuordnungsprozesse in Berlin nach dem Fall der Mauer, der die materielle
und physikalische Transformation der Stadt und ihrer EinwohnerInnen
kartiert.

19.6.2012, 20 Uhr, in Deutsch und Polnisch*
*DIE GETEILTE KLASSE / PODZIELONA KLASA
FilmvorfÃhrung organisiert von der Stiftung Flucht, Vertreibung, VersÃhnung
Zeughauskino Deutsches Historisches Museum, Unter den Linden 2, 10117 Berlin

Der Film erzÃhlt die Lebensgeschichten von SchÃlerInnenn einer Klasse aus
Bytom (Polen) entlang ethnisch-nationaler Linien.
Anmeldung unter: veranstaltungen@sfvv.de
<http://www.berlinbiennale.de/blog/projekte/%E2%80%9Epeace-wall%E2%80%9D-von-nada-prlja-22208>

Die 7. Berlin Biennale findet vom 27. April bis 1. Juli 2012 statt und wird
kuratiert von Artur Åmijewski zusammen mit den Assoziierten KuratorInnen
Voina und Joanna Warsza.

Die Berlin Biennale wird organisiert durch die KW Institute for
Contemporary Art und gefÃrdert durch die Kulturstiftung des Bundes.

EVENTS FROM JUNE 14â19, 2012
Detailed information on the complete event program can be found on the
Berlin Biennale website www.berlinbiennale.de.

14.6.2012, 7 pm, in German
BIKE TOUR TO ÅUKASZ SUROWIECâS âBERLIN-BIRKENAUâ AND JOANNA RAJKOWSKAâS
âBORN IN BERLINâ AND âFINAL FANTASIESâ
Moderated by Silke Feldhoff and Marta Neuff
Meeting point: KW Institute for Contemporary Art, AuguststraÃe 69, 10117
Berlin**

This bike tour is dedicated to works and projects participating in the 7th
Berlin Biennale by Åukasz Surowiec, who planted hundreds of young birches
from Auschwitz-Birkenau in Berlin and Joanna Rajkowska, who shows her films
âBorn in Berlinâ and âFinal Fantasiesâ at Akademie der KÃnste. Please bring
your bike to this event!

Please register at visit@berlinbiennale.de
Please find further information on the project âBerlin-Birkenauâ
here<http://www.berlinbiennale.de/blog/en/projects/berlin-birkenau-by-lukasz-surowiec-19079>.
<http://www.berlinbiennale.de/blog/en/projects/berlin-birkenau-by-lukasz-surowiec-19079>
Please find further information on the films âBorn in Berlinâ and âFinal
Fantasiesâ here<http://www.berlinbiennale.de/blog/en/projects/born-in-berlin-by-joanna-rajkowska-22064>and
here<http://www.berlinbiennale.de/blog/en/projects/final-fantasies-by-joanna-rajkowska-24141>
.

15.6.2012, 7.30 pm, in English
CARING IS ACTING: ARTISTIC ENGAGEMENT IN PUBLIC SPACE
Conversation with Olafur Eliasson, Eric Ellingsen, Guido Brendgens,
Benjamin Foerster-Baldenius, Regula LÃscher, Joanna Warsza, Christina
Werner, a. o.
Tempelhofer Park/former Airport Tempelhof, Pavilion Institut fÃr
Raumexperimente
at âThe World is not Fair â The Great Worldâs Fair 2012â in the
former Balloon-hall
Entrance: Check-In A, OderstraÃe/HerrfurthstraÃe, 12049 Berlin, U8
BoddinstraÃe

âPolitik ist die Kunst des MÃglichen, Kunst ist die Politik des UnmÃglichen
(Politics is the art of the possible, art is the politics of the
impossible), 2011â2012â, conceived by Olafur Eliasson for the 7th Berlin
Biennale, is a six-month educationalâpolitical experiment realized together
with the Institut fÃr Raumexperimente (Institute for Spatial Experiments)
and the UniversitÃt der KÃnste (The Berlin University of the Arts). The
fellowship, which began on April 1, 2012, aims to create a critical
exchange between political and artistic practitioners based on their shared
sense of social commitment. Dr. Guido Brendgens, researcher on
construction, housing, urban development, and the environment for the
political party DIE LINKE in the Berlin City Parliament, has been awarded
the fellowship.

15.6.2012, from 4 pm
FILTERED BY EISENHÃTTENSTADT
StraÃe der Republik 37, 15890 EisenhÃttenstadt

The 7th Berlin Biennale presents âFiltered by EisenhÃttenstadtâ in
cooperation with Artists-In-Berlin-Program/DAAD and me Collectors Room
Berlin/Olbricht Foundation. During the last weeks the
Artists-In-Berlin-Program/DAAD set up a Satellite Residency in
EisenhÃttenstadt while me Collectors Room Berlin/Olbricht Foundation
initiated the project âChange of Perspectiveâ. Both projects will be
introduced in EisenhÃttenstadt on Friday, June 15, 2012 from 4 pm on.

4 pm
me Collectors Room Berlin/Olbricht Foundation: âChange of Perspectiveâ
Book presentation of the student exchange project âChange of Perspectiveâ
of the primary schools Gustav-Falke-Grundschule, Berlin and SchÃnflieÃer
Grundschule, EisenhÃttenstadt.

The students from Gustav-Falke-Grundschule in Berlin exchange views with
students from SchÃnflieÃer Grundschule in EisenhÃttenstadt on remarkable
places and noteworthy pieces of art in their respective cities. On the
occasion of this event the students who so far only had contact through
letters meet in person for the very first time.

Please find first impressions of the project âChange of Perspectiveâ
here<http://forgetfear.wordpress.com/2012/05/24/sichtwechsel_ehst_1/>
.

5 pm
Artists-In-Berlin-Program/DAAD: âSatellite Residency in EisenhÃttenstadtâ**
Presentation of works and concepts on the occasion of the âSatellite
Residencyâ by the Artists-In-Berlin-Program in EisenhÃttenstadt. With
contributions by: Bani Abidi, Jennifer Bornstein, Theo Eshetu, Erik
Lindner, Yutaka Makino, and Mona VÄtÄmanu/Florin Tudor.

Together with the 7th Berlin Biennale, the Artists-in-Berlin-Program
established a âSatellite Residencyâ in EisenhÃttenstadt since May
2012âconsisting of an apartment and a studio, which can also be used as an
event space. Current international guests as well as past guests of the
program are invited to live and work in EisenhÃttenstadt for some time. The
artists are free to use the city as place of retreat, deal with the
architecture of the socialist planned city around the steelwork, or to
explore the landscape of Oderland.

Please find further information on âFiltered by EisenhÃttenstadtâ
here<http://www.berlinbiennale.de/blog/en/projects/filtered-by-eisenhuttenstadt-22968>
.

Supported by Stahlstiftung EisenhÃttenstadt and EisenhÃttenstÃdter
GebÃudewirtschaft GmbH.

16.6.2012, noonâ6 pm
DROP CUBE â ARE YOU PARTICIPATING?
KW Institute for Contemporary Art, AuguststraÃe 69, 10117 Berlin**

The âDrop Cubeâ, installed by students of FH Potsdam at KW, invites
visitors as well as participants of the 7th Berlin Biennale to express
their perception and experiences in any way, by screaming, performing,
telling, drawing, writing and so on â without being watched. Aim of the
installation will be an experimental film documentation of the 7th Berlin
Biennale based on spontaneous expression of opinion and sets of individual
emotions instead of conventional interviews.

16.6.2012, 8 pm, in English*
*RECLAIMING THE CITY
Film presentation by Stefan Rusu
KW Institute for Contemporary Art, AuguststraÃe 69, 10117 Berlin**

An investigative documentary presents a quest through socio-economic
restructuring processes in Berlin. It charts the material and physical
transformation of the city and its citizens following the fall of the Wall.

19.6.2012, 8 pm, in German and Polish
DIE GETEILTE KLASSE / PODZIELONA KLASA
Screening organized by the Foundation Flight, Expulsion, Reconciliation
Zeughauskino Deutsches Historisches Museum, Unter den Linden 2, 10117 Berlin

The film tells the story of the personal histories of pupils in a school
class in Bytom (Poland), who were defined along national/ethnic lines.
Registration at: veranstaltungen@sfvv.de

The 7th Berlin Biennale will take place from April 27 to July 1, 2012 and
is curated by Artur Åmijewski together with Associate Curators Voina and
Joanna Warsza.

The Berlin Biennale is organized by KW Institute for Contemporary Art and
funded by the Kulturstiftung des Bundes (German Federal Cultural
Foundation).
 CONTACT
office@berlinbiennale.de
press@berlinbiennale.de

AuguststraÃe 69
D-10117 Berlin
T +49 (0)30-24 34 59-0
F +49 (0)30-24 34 59-99


The Berlin Biennale is organized by
KW Institute for Contemporary Art
and funded by the Kulturstiftung des Bundes (German Federal Cultural
Foundation).







 <http://www.knotland.net/index.php?id=13&tx_ttnews%5Btt_news%5D=483&cHash=903daf1680a47402cb27df41501fbcbe>
<http://www.knotland.net/index.php?id=13&tx_ttnews%5Btt_news%5D=483&cHash=903daf1680a47402cb27df41501fbcbe>
_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/