[nettime-lat] TESTER MEETING

[Natxo Rodriguez <nickson@euskalnet.net>]

ARTISTIC PROJECTS TODAY; HERE AND THERE
5, 6 + 7 NOV. KOLDO MITXELENA KULTURUNEA.
DONOSTIA. SPAIN

www.e-tester.net
5: 19:00 Fundación Rodríguez / 20:00 Marina Grzinic
6: 19:00 Oliver Ressler / 20:00 Hito Steyerl
7: 19:00 José Carlos Mariategui / 20:00 Marcus Neustetter

Tester
"Propuestas artísticas de hoy, aquí y allá", la primera presentación 
pública del proyecto Tester, nos acerca al trabajo y a la escena creativa 
de los denominados "nodos", colaboradores cardinales en los que se sustenta 
la red que es Tester.
Hasta el momento la primera fase del proyecto (curso 2002-2003), se ha 
fundamentado en una labor de "Test", una fase de investigación y 
asentamiento de una estructura de trabajo (menos visible por tanto), y que 
ha dotado al sistema de soporte teórico y conceptual.
En una segunda fase (2003-2004), abordaremos la producción de los proyectos 
propuestos por el trabajo conectado de los "nodos-tester", una actividad 
que es consecuencia misma del sistema y que mantiene a la red en expansión.
Finalmente, Tester tiene el objetivo de proporcionar soporte y visibilidad 
a los resultados, a través de un estrategia propia de difusión del proyecto.
Tester es pues un sistema de detección de "otras propuestas artísticas" que 
se presenta "hoy, aquí y allá.." (Donostia , Ljubljana, Viena , 
Johannesburg, Lima, Gasteiz, Berlin).

Tester
"Arte proposamenak gaur, hemen eta han", TESTER proiektuaren lehenengo 
aurkezpen publikoak, "Nodo" bezala ezagunak diren elementuen lana eta euren 
sormen ingurua hurbiltzen dizkigu. TESTERek oinarri duen sarean Nodoak 
laguntzaile nagusiak dira.
Gaur arte, proiektuaren lehenengo fasea (2002-2003) "TEST" zereginean 
oinarritu da, ikerkuntza eta lan egitura bat ezartzeko fasea izan da. 
Ezkutuan egin den fase horretan sistema hornitu da euskarri teknikoz zein 
kontzeptualez.
Bigarren fasean (2003-2004), Nodoek elkarlanean burututako proiektuak 
ekoizteari ekingo diogu. Egitasmo horrek, sistema beraren eragina delakoan, 
sarearen hedapena sustatzen du.
Azkenik, Testerrek, proiektua zabaltzeko estrategia zehatzaren bidez, 
sostengua eman eta ikustaraztea jotzen ditu helburu nagusitzat.
Tester, ondorioz, “beste arte proposamenak” detektatzeko sistema da, bere 
burua aurkezten duena "gaur, hemen eta han..." (Donostia , Ljubljana, Viena 
, Johannesburg, Lima, Gasteiz, Berlin).

Tester
"Artistic Projects Today; Here and There"-the first public presentation of 
the Tester project-brings us a view of the work and creative scene of the 
"nodes", the cardinal collaborators on whom the Tester network relies.
The first phase of the project (2002-2003) has been based on "Test" work, 
involving investigating and setting out a working structure to provide a 
system of theoretical and conceptual support. Consequently, this has been a 
less visible phase.
In the second phase (2003-2004), we will be producing projects that have 
been proposed by the related work of the "tester-nodes". This activity is a 
consequence of the system and keeps the network expanding.
Finally, Tester aims to provide support and visibility to the results by 
publicising the project.
Tester, then, is a system for detecting "other artistic proposals" bring 
presented "today, here and there" (San Sebastian-Donostia, Ljubljana, 
Vienna , Johannesburg, Lima, Vitoria-Gasteiz, Berlin).

TESTER es un proyecto de Fundación Rodríguez producido por Arteleku, 
Diputación Foral de Guipuzkoa, con el patrocinio del Gobierno Vasco
TESTER Rodríguez Fundazioren proiektu bat da, Artelekuk Gipuzkoako Foru 
Aldundia ekoiztuta, Eusko Jaularitza babesarekin
TESTER is a project of Rodriguez Foundation, produced by Arteleku, 
Diputación Foral de Guipuzkoa, and sponsored by Basque Goverment

_______________________________________________
Nettime-lat mailing list
Nettime-lat@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat