[nettime-lat] "El Ratón es Más Poderoso que el Bastón".

["ricardo dominguez" <rdom@thing.net>]

"El Ratón es Más Poderoso que el Bastón".

Una propuesta para protestas on-line relacionadas a la discusión
acerca de la amplición del Tratado Libre Comercio durante la Conferencia
de las Américas en Quebec, Canadá, 20-22 Abril, 2001.

Producida por el Colectivo Electrohippies. marzo 2001.
Página-web: http://www.gn.apc.org/pmhp/ehippies/
Correo electrónico: ehippies@gn.apc.org

Introducción

El 20 de abril, cientos de delegados de 34 países se reunirán en
Quebec, Canadá, para discutir la creación de un nuevo Tratado de
Libre Comercio de las Américas (FTAA). Su objetivo es expandir el NAFTA
Tratado de Libre Comercio entre Canadá, México y EE UU), para incluir todo
Las Americas. El tratado será negociado en secreto, sin la participación
del público. El objetivo del FTAA es imponer el modelo neoliberal del NAFTA
de privatización y desregulación sobre el hemisferio completo. El nuevo FTAA
haría más  Profundos los efectos del NAFTA: implica una mayor desregulación
de las actividades empresariales y la explotación económica y medioambiental
de los más pobres, como ha ocurrido en Canadá, México y EE UU a lo largo
de los últimos siete años.

Además, el FTAA pretende expandir el patron de NAFTA hacia las áreas
laborales que hasta ahora sólo han sido discutidas en la Organización
Mundial de Comercio (WTO). Entre las nuevos sectores implicados estan los
Servicios( las propuestas de FTAA se pareceen a los de GATS). También
incluye
La expansión de los derechos de autor y la "armonización" de los estándares
de comercio (incluyendo los estándares medioambientales, junto a los de la
inversión financiera,que se parecen a los objetivos del Acuerdo Multilateral
sobre Inversiones). Desde Europa, esto puede parecer un poco abstracto.
Pero los acuerdos que puedan ser firmados a través de FTAA formarían la
base de un "bloque De negociación" en futuras conferencias de la
Organización
Mundial de Comercio.

Temas recientes relacionados con Europa, como la agricultura, la carne
de res tratada con hormonas y los cultivos manipulados genéticamente,
serán más difíciles de cuestionar si la un bloque del FTAA sobre La
Unión Europea está en operación. Por lo tanto, la conferencia de
FTAA presenta dos variadades prácticas de participación pública.

1. Para los habitantes de las Américas, se trata basicamente de la
participación democrática en la decisiones que afectan temas
nacionales, internacionalest tanto como la vida diaria.

2. Para otros ciudadanos, lo que cuenta es el impacto
del libre comercio y el empleo de presión económica a través de la
Organización Mundial de Comercio para cambiar políticas nacionales
Que afectan a la seguridad de la mercancía, el caracter de los alimentos
e el impacto al medioambiente.

Deseamos asegurar que el ratón es Más Poderoso que el Bastón se
convierta en una acción completamente global (hablando de nuestro
tipo de globalización, no él de ellos).

Porqué los electrohippies nos involucramos en este tema:

El colectivo electrohippie es fundamentalmente un centro de ideas
donde la teoria y la práctica de la protesta en linea son experimentadas.
Nuestro objetivo es proveer asistencia a los grupos que desean emplear
el Internet para organizar protestas contra violaciones de la democracia
y los derechos humanos. Desde el verano de 2000, hemos recibido peticiones
para promover una protesta en linea que se parece a la acción contra
la OMC de noviembre de 1999.El derecho a participar en los procesos
políticos es un derecho humano. Y en el caso del FTAA, lo que realmente
nos hizo involucrarnos fué las medidas que tomaron para asegurar que el
público no pudiera participar en la conferencia. No sólo estará Quebec
cerrado alrededor de la zona de la conferencia. También se prepara una
alambrada de seguridad alrededor de una "zona controlada" de 4 o 5
kilómetros cuadrados en el centro de Quebec.

Por otra parte, se está preparando espacio en los centros de Detención para
acomodar inmediatamente a cualquier manifestante arrestado. Por lo tanto,
el colectivo electrohippie desarrollará algunos "eventos" en linea a
favor de la participación pública para presionar a favor de la
democratización de las negociaciones sobre comercio, como la FTAA, y
para protestar alrededor de la conferencia misma. Esto significa
que aquellos que no puedan desplazarse a Quebec (desde las Américas
o de otras partes del mundo), y aquellos en Quebec que no puedan
acercarse físicamente a la conferencia, podrán también expresar sus
opiniones
acerca del evento.Como complemento a la aproximación dada por las
autoridades de
Quebec, decidimos denominar nuestra acción "El Ratón es más poderoso que el
Bastón".

¿Qué planeamos?

Los electrohippies no representan a personas. Los electrohippies no
dirigen personas. Lo que hacemos es proveer la infraestructura técnica para
que las personas puedan hacer algo. El público decide si quiere tomar parte
o
no y a que punto se involucra.

Para esta acción consideramos tres medios: sitios en el web, correo
electrónico y
fax. Las acciones vía fax y correo electrónico estarán dirigidas a los
gobiernos nacionales. Como viene siendo nuestra política habitual,
abordaremos esta situación con la estrategia de "u mensaje electrónico
por persona."

Las acciones vía correo electrónico y fax no pretender ser acciones
masivas de bloqueo. Pretende ser un intento legítimo de poner a las personas
en
contacto con aquellos que hacen decisiones acerca de nuestras vidas. Las
acciones basadas en sitios del web sí serán sin embargo acciones de bloqueo.
como los gobiernos y autoridades restringen activamente la protesta y la
expresión pública, encontramos válido ejercer una forma de restricción como
respuesta. En nuestra última acción de protesta contra la ingeniería
genética,
en abril de 2000, hicimos que el público votara acerca de la validez de
restringir el acceso a los sitios web de las compañías de ingeniería
genética,
ya que no era claro si estas compañías hubieran limitado acceso a la
protesta.
la mayoría de las respuestas (los "no sé" y los "nos") estaba a favor de no
seguir
adelante.

En este caso, no sostendremos una votación ya que en la situación actual
está claro que existe un movimiento de restricción de la protesta alrededor
de la conferencia por parte de las autoridades. Por lo tanto, emplearemos
la herramienta electrohippie para manifestaciones por parte de los clientes
para organizar una manifestación en el de FTAA y otros sitios web asociados
durante el tiempo que dure la conferencia.

¿Qué necesitamos?

Nos gustaría trabajar con aquellos grupos dedicados a organizar
eventos en Quebec, para asegurar que el mensaje suministrado a través de
nuestras herramientas de acción en-linea complemente las acciones llevadas a
cabo en el mundo real. Los electrohippies somos tecnoactivistas. Podemos
proveer los medios para que la gente haga algo, pero necesitamos ayuda
para expresar el mensaje actual en forma coordinada y común, porque
preferimos dejar a la gente que represente su propio mensaje empleando
nuestras
herramientas en lo que sea posible. También necesitamos ayuda para traducir
las
herramientas que desarrollamos al español y al portugués. Otra cosa que
nos gustaría es ponernos de acuerdo con grupos que organizan protestas
en Quebecy en las Américas, que es donde se encuentran los objetivos de las
acciones vía fax y correo electrónico.

En particular, nos gustaría asegurar que las acciones sean dirigidas
a los gobernantes y representantes políticos que apoyan más fervientemente
el FTAA.

Si deseas discutir nuestras propuestas en mayor profundidad y si te
gustaría trabajar en su desarrollo, por favor contacta ehippies@gn.apc.org
y ricardo dominguez: rdom@thing.net


Enlaces a sitios relacionados con FTAA.

Stop the FTAA website - http://www.stopftaa.org/

Opération Québec Printemps 2001 -
http://www.oqp2001.org/
The Quebec Anti-Capitalist Convergence -
http://www.quebec2001.net/

The 'Resist the FTAA' site -
http://www.tao.ca/~stopftaa/indexFTAA.htm

Infoshop's anti-FTAA pages -
http://www.infoshop.org/octo/ftaa.html

WTO Action's FTAA page -
http://wtoaction.org/ftaa.phtml

The FTAA's official website -
http://www.ftaa-alca.org/

The Organisation of American States -
http://www.sice.oas.org/

The TradeWatch Website - http://www.tradewatch.org

The Direct Action Network -
http://www.agitprop.org/artandrevolution/

The Independent Media Center -
http://www.indymedia.org/

La amplición del Tratado Libre Comercio durante la Conferencia de las
Américas
en Quebec, Canadá, 20-22 Abril, 2001.
Producida por el Colectivo Electrohippies. marzo 2001.
Página-web: http://www.gn.apc.org/pmhp/ehippies/
Correo electrónico: ehippies@gn.apc.org


_______________________________________________
nettime-lat mailing list
nettime-lat@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat