chris christiaansz ungerer on Wed, 6 Jan 2016 10:24:10 +0100 (CET)

[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: <nettime> "And to the others, what would you say, Monsieur

Happy new year to Patrice and to all nettime contributors and consumers!

Great "quick & dirty" translation, but may i suggest:

The reform you must would like to see happen?


The reform you most would like to see happen?

"never forget to tell those you love you that love them"


"never forget to tell those who love you that you love them"


On Tue, 5 Jan 2016, Patrice Riemens wrote:

Full original (in French):

(From an interview with Tariq Ramadan in Paris, December 10, 2015, by Sabrina Champenois)
(last sentences)

#  distributed via <nettime>: no commercial use without permission
#  <nettime>  is a moderated mailing list for net criticism,
#  collaborative text filtering and cultural politics of the nets
#  more info:
#  archive: contact:
#  @nettime_bot tweets mail w/ sender unless #ANON is in Subject: