<nettime> Virtual Sit-In Against the Mexican Government for the Red Alert

[lotu5 <lotu5@resist.ca>]

NO TO THE VIOLENCE IN TEXCOCO, MEXICO and YES TO THE ZAPATISTA CAMPAIGN
FOR DEMOCRACY IN MEXICO! ALL OF CINCO DE MAYO!

the virtual sit-in
FLOODNET action

manifestación en línea
FLOODNET

CLICK TO JOIN THE ACION*CLIQUEN AQUI

HERE: http://bang.calit2.net/CincodeMayo

//

No a la violencia en TEXCOCO, México y si al la Campaña Zapatista por
democracia en Mexico! Todo el 5 de mayo.

La protesta Virtual
Acción de FLOODNET

Opriman aqui para unirse a la accion:

http://bang.calit2.net/CincodeMayo

Esta es una alerta roja contra el gobierno mexicano por su agresion
violenta contra
la gente de Texcoco, Mexico el 3 de mayo del 2006.

Read more/leer mas...

[en, es sigue]

This is Red Alert Action Against the Mexican Goverment for its Violent
Agression Against the People of Texcoco, Mexico on May 3rd, 2006.

We say no to the violence All CINCO DE MAYO (ALL OF MAY 5th).

The Electronic Disturbance Theater and the borderlands Hacklab call for a
virtual strike against the Mexican Goverment May 5th, 2006.

People all over the world are in solidarity with The Other Campaign of the
Zapatistas and have been closely following their tour, from below and to
the left, all over Mexico. Although we cannot be in the streets in Texcoco
with them, we will make our bodies felt virtually by joining together in
this Virtual Sit-In against the website of the bad Mexican government of
Vicente Fox.

...

Other Campaign Suspended: Red Alert in the Zapatista Good Government
Councils of Chiapas By Juan Trujillo,
Posted on Wed May 3rd, 2006 at 09:17:17 PM

MEXICO CITY, MAY 3, 2006: As the political demonstration in the Plaza of
the Three Cultures, in this cityâ??s Tlatelolco neighborhood, came to an
end, in reaction to the confrontations between flower producers and police
in Texcoco leaving one dead -14 year old child Javier Cortéz- , Delegate
Zero-Subcomandante Marcos decreed a red alert in the Zapatistasâ?? Good
Government Councils in Chiapas and the temporary suspension of the Other
Campaignâ??s activities.

The preceding information has been confirmed by telephone from Tlalteloco
by Narco News/Other Journalism correspondent Roberto Chan Kin Ortega and
by Hermann Bellinghausen of the Mexico City newspaper La Jornada.

Through this morning and afternoon the clash between flower growers and
police has been reported mainly by a few radio stations and briefs on the
La Jornada website. Just a few kilometers away from the battle-tested town
of San Salvador Atenco, according to information from La Jornada reporters
René Ramón and Javier Salinas, â??at least nine municipal police and six
flower sellers were injured in a confrontation that occurred this morning
when the farmers, supported by the Peoplesâ?? Front in Defense of the Land
(the organization of Atenco farmers that successfully blocked an airport
project on their land in 2002), tried to set up in front of the Belisario
Domínguez market to sell their products. After the scuffle about 50 Atenco
residents took refuge in an apartment building armed with sticks, machetes
and rocks. Meanwhile, around 500 riot police remain in the streets and 500
Atenco residents are blocking the Texcoco federal highway.â??

Ramón and Salinasâ?? reports in La Jornada maintain that â??the tension rose
in the area as federal forces and several helicopters arrived. In total
there are 800 riot police in the zone. One of the people holed up in the
apartment building is Ignacio del Valle, leader of the Peoplesâ?? Front in
Defence of the Land. Around 2:45 pm another clash occurred due to an
attempt to remove the Atenco residents from the Texcoco highway. The
protesters began throwing Molotov cocktails and burning tires.â??

According to Narco News correspondent Chan Kin Ortega at 6:20 p.m., people
are marching toward the office of the federal governmentâ??s Interior
Minister tonight. Tomorrow at 8 a.m. the Other Campaign will assemble at
the University of Chapingo (in Ecatepec, near the scene of todayâ??s
violence in the state of Mexico). A mobilization has also been called
tonight for adherents to the Other Campaign and people in general at the
Fierro Bridge and the University of Chapingo to support the people under
attack

For More Info on THE RED ALERT CALLED BY THE ZAPATISTAS
http://www.narconews.com/Issue41/article1759.html

[es]

Decimos no a la violencia todo el 5 de Mayo El Hacklab y el teatro de disturbio
electronico estan haciendo un llamado a un golpe virtual contra el gobierno
mexicano una protesta virtual en solidaridad con la gente de Texcoco en el 5 de
mayo.

Gente de todo el mundo estan en solidaridad con la otra campaña de los zapatistas
y han estade siguiendo de cerca al recorride de la caravana desde abajo y de la
izquierda por todo Mexico. Aunque no podemos estar ahi en Texcoco, haremos que
nuestra presencia se sienta virtualmente juntandonos virtualmente en contra de la
pagina y el mal gobierno de Vicente Fox.

Mas Informacion sobre la Alerta Roja Aqui:
http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=121616

Transcripción de la Alerta Roja declarada por el EZLN en voz del
Subcomandante Insurgente Marcos el 3 de mayo de 2006 en la Plaza de las
tres culturas en Tlatelolco, ciudad de México.

Compañeros, compañeras:

Hace unos momentos estuvimos viendo y escuchando en los medios de
comunicación el manejo que se estaba haciendo, el manejo informativo sobre
lo que estaba ocurriendo. Escuchamos a los locutores y locutoras de
Televisión Azteca implorando por que entrara el orden, por que entrara el
ejército a poner orden y acabar con lo que estaba ocurriendo ahí.
Escuchamos también la indignación de televidentes que mandaban cartas
diciendo que eran unos idiotas los locutores que estaban pidiendo que
entrara más fuerza pública.

Hace años aquí, en la Plaza de las Tres Culturas hubo una matanza y entonces el
gobierno dijo que el ejército había sido agredido. Y pasó mucho tiempo a que
alguien preguntara qué estaba haciendo el ejército en un mitin estudiantil. Y
ahora esos medios de comunicación, incluso de la radio, no se les ocurre
preguntar qué estaba haciendo la fuerza pública en San Salvador Atenco. Y estaba
haciendo esta alianza que se dio entre el PRD y el PRI para desalojar a unos
vendedores de flores porque el presidente municipal de Texcoco piensa que afean la
ciudad; porque quiere meter un centro comercial, un Wal-Mart ahí en Texcoco y le
molestan los pequeños comerciantes y que también el PRD aliado ahí con el PRI a
nivel estatal, ahora aliado con el PAN a nivel federal, y ahora va a tener que dar
cuenta de esta muerte.

Como Comisión Sexta del Ejército Zapatista de Liberación Nacional,
organización adherente a la Otra Campaña, estamos pidiendo, solicitando
respetuosamente a las coordinadoras regionales y subregionales en todo el país a
que acuerden y ejecuten acciones y movilizaciones de apoyo al Frente de Pueblos en
Defensa de la Tierra a partir de las 800, ocho de la mañana del día de mañana,
cuatro de mayo del 2006.

Como Comisión Sexta nos estamos declarando en alerta. Han sido ya declaradas en
alerta roja las tropas del Ejército Zapatista de Liberación Nacional y en punto
de esa hora serán cerrados los Caracoles y los Municipios Autónomos Rebeldes
Zapatistas. A partir de este momento, a partir de este momento, está funcionando
ya el nuevo escalón de mando en el Ejército Zapatista de Liberación Nacional.
Cualquier cosa que me ocurra hay ya ahí quien tome las decisiones. No sabemos
ustedes, pero los zapatistas somos hoy Atenco.

Vamos a estar atentos a sus demandas. Llamamos a que se hagan reuniones por
sector, por regional, como ustedes piensen y que acuerden estas acciones. Como
Comisión Sexta estamos cancelando todas nuestras participaciones en las
actividades programadas y estamos esperando la indicación del Frente de Pueblos
en Defensa de la Tierra. Si necesita nuestra presencia allá, allá iremos. Si no,
participaremos directamente en alguna de las acciones que ustedes programen para
el día de mañana a partir de las 800, ocho de la mañana.

Cierre de carreteras, cierre de calles, volanteo, pinta, lo que se les ocurra,
civil y pacífico. Atenco no puede estar solo. No vamos a detener estas acciones y
esta situación hasta que los compañeros y compañeras del Frente de Pueblos en
Defensa de la Tierra así nos indiquen.

No vamos a hacer caso de ninguna información que no llegue a través de ellos.
Para nosotros, ellos y ellas, quienes forman el Frente de Pueblos en Defensa de la
Tierra son la Otra Campaña en esas tierras. Respetaremos sus decisiones.
Llegaremos hasta donde ellos nos digan llegar. Han sido claros en sus demandas:
liberación inmediata de los detenidos y retiro total de la fuerza pública que
está invadiendo sus tierras.

Este es nuestro mensaje compañeros y compañeras. No sólo para la Otra en este
otro México, en esta otra ciudad de México que se está levantando. Es nuestro
mensaje para la Otra Campaña en todo el país. Desde Chiapas, Quintana Roo,
Yucatán, Campeche, hasta las dos Baja Californias, Sinaloa, Chihuahua,
Tamaulipas, Nuevo León. De norte a sur, de este a oeste, que la Otra Campaña
resuene en Atenco y que haya justicia para los caídos.

Gracias compañeros, gracias compañeras.

Subcomandante Insurgente Marcos
Ejército Zapatista de Liberación Nacional
http://www.enlacezapatista.ezln.org.mx


Join here / Unete aqui: http://bang.calit2.net/CincodeMayo


-- 
encrypted mail preferred // gpg key id 0x250E12BF
gpg howto: http://dudu.dyn.2-h.org/nist/gpg-enigmail-howto

blog: http://feeds.feedburner.com/lotu5
podcast: http://feeds.feedburner.com/radioantifascista




----- End forwarded message -----

#  distributed via <nettime>: no commercial use without permission
#  <nettime> is a moderated mailing list for net criticism,
#  collaborative text filtering and cultural politics of the nets
#  more info: majordomo@bbs.thing.net and "info nettime-l" in the msg body
#  archive: http://www.nettime.org contact: nettime@bbs.thing.net