[nettime-fr] somewhere sometimes

Hello,

Les texte français est après le texte anglais:

" Somewhere sometimes" is an artwork made like a message sent to one of the Saturn moon called Titan.
This artwork is put on the CD ROM to be flown to Titan onboard ESA'S Huygens space probe mission called Cassini. Cassini spacecraft mission left earth bound for Saturn on October 15 1997. It will arrive on Titan on July 1st 2004 (supposed time on 1997)

This piece hasn't arribed yet !

That's why I invite everybody to celebrate this arrival.

"Somewhere sometimes" 1997

http://www.nomemory.org/data/tit.htm

Let's hope that this piece will ba achieved and terminated after 7 years !!!!

" Somewhere sometimes " est une pièce envoyée sous forme de message vers une des lunes de la planète Saturne nommée Titan.
Cette pièce est intégrée au CD ROM contenant différentes signatures et messages envoyés par des anonymes, qui est hébergée par la sonde de l'ESA et nommée "Huygens" (mission Cassini) qui est partie vers Titan le 15 Octobre 1997 pour y arriver le 1er Juillet 2004 (date supposée en 1997)

Cette sonde n'est pas encore arrivée sur Titan, aussi je vous invite à célebrer cett arrivée:

"Somewhere sometimes" 1997

http://www.nomemory.org/data/tit.htm

espérons que cette pièce soit achevée au bout de 7 années

NB: "Huygens Cassini info"

http://www.nasa.gov/externalflash/cassini/indexmain.html

Valéry Grancher

http://www.nomemory.org

http://www.nomemorybazaar.com