| xavier cahen on Mon, 5 Jul 2004 15:19:40 +0200 (CEST) |
[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]
| [nettime-fr] La lettre pourinfos/ du 01-07 au 05-07-2004 |
|
La lettre pourinfos/ du 01-07 au 05-07-2004 /POURINFOS.ORG_
L’ACTUALITÉ DU MONDE DE L’ART Suspend ses activités pour l’été
et reprendra mi-septembre. Bonnes vacances et Activities à tous …/… A bientôt, Xavier Cahen ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 05/07/2004 ///////// Fictions quotidiennes //// / Daily fictions /// 2004 / / //////// C’est vivre
hypothétiquement, cela veut dire que tout est possible, _ que
le présent n’est qu’une hypothèse que l’on a pas encore
dépassée... _vivre avec cette pensée
c’est / / // garder sa liberté à l’égard du monde ////// http://www.arpla.univ-paris8.fr/index2.html // canal 14 // menu _de gauche_ // 2004 // anais
Lambert //carlos Holguin //céline
castro //céline da silva //hadrien lopez caquelard //hanna-kaisa
korolainen //josée pedneault //julia drouhin //julie villeneuve //léa lamberti //louise rozès-moscovenko //michel naufral //su-mi moon //thierry marceau //valérie vivancos //yann moellic/ ///// //// ///// // / /
/ /// /
/ N’oubliez pas de visiter les autres canaux… Université Paris 8 Arts-Plastiques Nouveaux-médias 2, rue de la Liberté ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 05/07/2004 Exposition galerie ESCA (Milhaud/Gard) Exposition
25.06 > 7.08.2004 galerie ESCA
[PAPIERS LIBRES] ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 05/07/2004 Domaine de Kerguéhennec exposition : Roman Ondák
& Didier Courbot ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 05/07/2004 Offre
d’emploi Recherche d'un Professeur en
Arts Appliqués
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 02/07/2004 PHOTOBIS - CERCLE - Espace St-Martin
(Paris Xeme) Archives du 17eme Festival Photobis de Mai 2004 - Paris / St-Martin
+ info 18eme Festival / Nov. 2004. Actuellement en ligne sur le
site <http://www.photobis.com> les
informations + archives. Les Archives prises lors du
17eme Festival Photobis de Mai 2004 - Paris / Espace
Saint-Martin - sont en ligne. Retrouvez les photographies prises lors de la manifestation
culturelle ainsi que l'ambiance des milliers de visiteurs, du lieu et des
participants. Des informations visuelles et textuelles sur ce Festival
Photographique international et aussi sur le prochain qui se tiendra en
Novembre 2004 durant le MOIS de la PHOTO 2004, avec possibilité de demande de
dossier d'inscription en ligne. ARCHIVES 17eme FESTIVAL
PHOTOBIS / Mai 2004 : http://www.photobis.com/ARCHIVES_MAI2004.html INFORMATION 18eme FESTIVAL
PHOTOBIS / Novembre 2004 : http://www.photobis.com/TXT/INDEX1_1.html CERCLE - PHOTOBIS - BP 590 -
77100 - Meaux CEDEX Fance. Espace St-Martin
- 256, rue du Fbg St-Martin
75010 Paris Fance. 01.60.09.61.58 photobis@photobis.com ou
contact@photobis.com Le site : http://www.photobis.com ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 02/07/2004 Appels à
participation art-nature-project
- 80 visiteurs/jours en
moyenne soit 2400 par mois Thierry Vendé http://art-nature-project.ouvaton.org/ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 02/07/2004 SESC/AP (Bresil)
(La galerie Antônio Munhos
Lopes) Appels à
candidature/participation : Deadline: 06/ 08/ 2004 5º SALÃO DE ARTE DO SESC AMAPÁ Exposition du 17/09/04 - 29/10/2004 texto original, regulamento
+ ficha de inscrição: http://www.ap.sesc.com.br/main.asp?TeamID=&ViewID={0F079829-A08F-46C6-9AD8-1512C3FCC7C3}¶ms=itemID={4D94EE70-7B0E-428B-AB57-AAD1185CBB71};&UIPartUID={D90F22DB-05D4-4644-A8F2-FAD4803C8898}&u=u traduções: (français:
babelfish.altavista.com) RÈGLEMENT DE 5º HALL D'ART DE SESC AMAPÁ. Le service social du
commerce SESC/AP, par la galerie Antonio
Munhoz Lopes sautille, exécutera dans la période de
17/09 du 29/10/2004 5° HALL D'ART de SESC AMAPÁ, avec
l'intention de présenter des travaux des artistes, mis en gage dans le
développement de nouvelles langues pour la production visuelle dans le pays et
l'extérieur. 1. OBJECTIFS : 1.1 Pour stimuler la
production et l'expression créatrice des artistes visuels d'opération au Brésil
et à l'extérieur. 1.2 Aux travaux actuels s'est
développé dans la PHOTOGRAPHIE, la SCULPTURE, l'OBJET,
la PEINTURE, la GRAVURE, le SCHÉMA, l'INSTALLATION,
l'ART VISUEL, le Áudio-intalação,
l'EXÉCUTION et l'INTERPOSITION
URBAINE, équipes choisies selon les qualités des workmanships
en accord avec son contemporaneidade. 1.3 Pour étendre le
contemporain culturel de production dans la ville de Macapá 1.4 Pour étendre et pour
enregistrer le travail des artistes choisis, par un catalogue composé avec les workmanships classifiés 1.5 Pour favoriser l'échange
et l'échange de la connaissance avec les vies profondément de l'art dans la
période de l'exposition 1.6 Pour discuter le papier de l'art et de la
recherche des circuits culturels alternatifs dans le contemporaneidade.
2. La PARTICIPATION 2.1 pourra participer de 5°
HALL brésilien DE L'ART de SESC AMAPÁ, artistes ou
résidants étrangers ou pas au Brésil. La participation des employés et des
stagiaires du SESC Amapá est vetoed
; 3. L'ENREGISTREMENT
3.1 enregistrements
pour 5° HALL D'ART de SESC AMAPÁ sont gratuit et
peuvent personnellement être portés par ou par la poste, dans la période de 01
de juin les 06 d'août de 2004. 3.2 Chaque artiste aura
droit, individuellement, pour présenter trois travaux dans une des catégories
suivantes : PHOTOGRAPHIE, PEINTURE, SCULPTURE, GRAVURE, OBJET, SCHÉMA, pouvant
en mesure, toutefois participer d'un travail collectif dans une autre
catégorie, s'adaptant à la Commission de l'élection pour déterminer ce qui
devra participer de l'échantillon. Dípticos, trípticos et polípticos toujours
seront considérés seulement des travaux. Pour l'enre gistrement dans l'INSTALLATION, l'ART VISUEL, l'Audio-installation, l'EXÉCUTION
et l'INTERPOSITION URBAINE, seront acceptés jusqu'à
deux travaux. 3.3 L'acte de
l'enregistrement implique dans l'accord automatique et plein avec les limites
de ce règlement. 3.4 L'enregistrement sera
fait dans la fiche appropriée, photocopie ou l'impression de la version
divulguée dans l'Internet, folloied de PORTIFÓLIO. Accomplir complet de le
même est essentiel, introduit au clavier ou la lettre de la forme lisible. Ils
seront seulement les fiches admises de l'enregistrement signées par l'artiste
approprié ou sous la procuration cultivée dans le bureau de notary's.
3.5 Le PORTIFÓLIO, devra être
présenté dans le format A4 (21x29,7 centimètre), devra
contenir le résumé artistique, des photocopies et/ou des photographies (nous
conseillons entre 18x24 et 20x25 centimètre) des travaux pour présenter e, pas
obligatoirement, texte sur eux (maximum de Lauda).
Toutes les photos et/ou photocopies devron t contenir, dans le vers, le nom de
l'artiste, le titre et les dimensions du travail en centimètres, matière et
technique employés et année d'exécution. Elles ne seront pas les glissières
admises. Des rubans seule de la vidéo, du DVD et du CDs
seront acceptés pour des enregistrements dans l'ART
VISUEL de catégories, Audio-installation,
INTERPOSITION URBAINE et/ou l'EXÉCUTION, dans le
format VHS, le MP3, le WAV et le DVD. ne seront pas les travaux admis dans l'acte de l'enregistrement
; 3.6 Dans l'INSTALLATION de catégories, l'ART
VISUEL, l'EXÉCUTION d'Audio-installation
et l'INTERPOSITION URBAINE est essentiel l'envoi de
projet conteste le concept, le croquis, pétition avec les caractéristiques de
l'espace pour être occupés (dimension, taille, nombre de murs ? plantez le
bas), l'indication du nombre nécessaire de matériel et d'équipement et avec des
notations des procédures de l'assemblée ; 3.7 La commission d'élection
pourra demander le matériel additionnel à inscrit ; 3.8 Le sujet est libre ; 3.9 Les workmanships
bi-dimensionnels doivent avoir, dans le maximum, 2.5
de taille 5 mètres de longueur, les installations doivent avoir dans le maximum
5 m (cinq mètres) dans chacune de ses dimensions ; Videos
et Áudio-Instalações doivent avoir dans les cinq)
comptes rendu du maximum 05 (de durée, devant être répété jusqu'à l'extrémité
du ruban VHS, DVD ou DISQUE COMPACT au cas où cela choisi, l'artiste enverra
obligatoirement 2 (deux) copies du travail pour la présentation. Les exécutions
doivent avoir la durée maximum de 15 (quinze) minutes. 3.10 À s'inscrire l'artiste
confère automatiquement au SESC Amapá la droite de se
servir de ses données avec des buts exclusifs de la diffusion culturelle dans
des véhicules des médias imprimés et de l'électronique ; 3.11 Ils seront seulement des
enregistrements admis des travaux inconnus. Automatiquement on déclassera les
travaux qui ont participé ou viennent pour participer d'un autre échantillon
jusqu'à la fin de 5º Hall des arts
du SESC Amapá ; 3.12 Ils ne seront pas les
travaux admis en matériaux périssables qui nuisent à la présentation des workmanships d'autres participants, ou toujours qu'ils
compromettent l'intégrité physique de l'endroit ou du public ; 3.13 Les photos et les videos qui contiennent des images des personnes devront
être folloied de la limite de la responsabilité,
signée de l'auteur sur l'utilisation de l'image ; 3.14 toute
la responsabilité de copyright tombera encore sur l'artiste ; 3.15 Les enregistrements
devront être livrent directement dans le SESC Amapá, centre des activités d'Araxá,
de la section artistique culturelle, de la rue Jovino Dinoá, de 4311, du quart du Beirol, Macapá-Amapá-Brésil, le cèpe 68902-030, dans le programme du 8:00 au 12:00 et de 14:00 aux
heures de 19:00, de la deuxième un vendredi. Téléphones : (0xx96)
214-1323 e-mail:cultura@ap.sesc.com.br, envoyés pour les systèmes exprès du postagem
(comme SEDEX, VASPEX, etc.). Ces enregistre
ments envoyés pour la poste devront venir
enregistré. Ils seront seulement des enregistrements admis avec la date du postagem jusqu'au jour 06 d'août de 2004. Les
enregistrements que pour ne pas remplir les conditions a établis dans les itens précédents seront rejetés par le jury du Hall et des
bannis automatiquement. 4. L'ÉLECTION
4.1 travaux
de l'élection et d'attribuer pour 5º HALL DES ARTS de SESC AMAPÁ sera exécutée
par une commission d'élection composée pour le représentant 03 (de trois) ceux
de la proéminence dans culturel la manière artistique indiquée par le SESC Amapá. 4.2 Le choix des travaux à
choisir pour l'exposition est le critère de la commission d'élection. 4.3 tous
les participants choisis pour l'exposition dans 5º HALL DES ARTS du SESC
recevront certifié. 4.4 Les travaux du jury de
l'élection et d'attribuer seront exécutés en jours 11 et 12 d'août du 2004 et
de résultat seront divulgués par la pression et l'Internet locaux www.ap.sesc.com.br. Les artis tes choisis seront communiqués en les trois
premiers jours ouvrables après que l'élection ait vu le téléphone, l'email
et/ou la poste ; 4.5 Les travaux du jury de
l'élection et d'attribuer seront exécutés dans le caractère privé ; 4.6 Les portfólios choisis commenceront à faire partie de registre
dans le cadastre il des artistes du SESC Amapá ; 5. TRANSPORTEZ 5.1 workmanships choisis pour 5º HALL DES ARTS de SESC
AMAPÁ devra être livrent jusqu'à 31 d'août en états de l'exposition dûment
marqués dans le vers contestent le nom de l'artiste, le titulo
de l'exécution et la valeur. 5.2 Les workmanships
introduits le temps habile ne perdront pas automatiquement bien à attribuer,
classifiant l'artiste suivant. 5.3 artistes
résidents dans Macapá et zones devront personnellement livrer ses workmanships ou par ses représentants légaux. 5.4 artistes
résidents sont de Macapá devront envoyer ses travaux pour le compte approprié, folloied de l'acte de vente de forma douteux (fourni po ur le secrétariat de la ferme de chaque état) au service
social du commerce dans l'Amapá - les bonds d'Antonio
Munhoz de galerie, CNPJ 03.593.251/0002-04. 5.5 Se produisant la remise
pour la forme indiquée dans l'article précédent, l'artiste devra diriger
immédiatement, pour la poste, l'email ou le fax, la reconnaissance de l'acte de
la réception (AIR), la réception du dépôt dans le compte du SESC Amapá, correspondant à la valeur du fret payé, de ce fait
garantissant, la décentralisation. 5.6 Il est, défini que je PAS
DÉPÔT de la valeur du fret de retour impliquerai PAS la DÉCENTRALISATION des workmanships, incorporant, le travail artistique à la
quantité de l'établissement. 5.7 a
choisi des artistes, résidant sont de Macapá et les zones, auront la période
indiquée jusqu'à de 29 d'octobre de 2004 pour la remise du borderau
de versement qui garantit la décentralisation des workmanships,
n'importe quel changement des programmes seront communiquées anticipatedly à inscrit par l e SESC Amapá - les
bonds d'Antonio Munhoz de galerie. 5.8 Les workmanships
choisis seront enlevés jusqu'à 15 de novembre de 2004. A exhalé les périodes
indiquées établies dans l'article précédent, réservations de SESC Amapá la droite de les incorporer il que la quantité de la
galerie Antonio Munhoz sautille. 5.9 Elles ne seront pas de la
responsabilité du SESC Amapá aucun dommage réel aux workmanships pendant le transport. Nous recommandons que
les travaux choisis sont conditionnés dans des packings résistants (boîte, PVC de pipe ou similars en bois), au besoin, avec des instructions pour le
reembalagem annexé, puisque sa décentralisation sera
faite avec le reaproveitamento des mêmes packings. 6 5º ATTRIBUANTS HALL DES
ARTS de SESC AMAPÁ distribueront les prix suivants : catégorie 1ª : (PHOTOGRAPHIE, SCULPTURE, OBJET, PEINTURE,
GRAVURE et SCHÉMA) un prix achetant en valeur de la catégorie 2ª de R$ (TROIS A
MILLE 3.000.00 REALS) : (INSTALLATION, ART VISUEL, Áudio-intalação,
E XÉCUTION et INTERPOSITION URBAINE). Un prix achetant en valeur de
l'incitation de R$ (TROIS A MILLE 3.000.00 REALS) Premio : Dix prix encourageants en valeur de R$ 500.00
(cinq cents Reals) 7. CONSIDERAÇÕES GÉNÉRAL 7.1 quand remplissant fiche
d'enregistrement, artiste, ou son représentant, devra indiquer une agence de
banque pour le dépôt des valeurs, en cas d'attribuer de l'exécution, si le
cadeau dans l'inauguration du Hall à ne pas devenir, quand ils seront vous
fournissent les prix. 7.2 Les workmanships
choisis n'ont pas pu être enlevés avant se fermer du Hall. 7.3 On envoie à respect les
artistes lui qui, si pour juger nécessaire, effectuent l'assurance de ses workmanships. 7.4 Des décisions de la
commission d'élection la ressource ne s'adaptera pas. 7.5 Les cas omissive dans le règlement actuel seront décidés par la
commission de l'élection responsable pour l'élection et attribuer du Hall. 7.6 Il ajustements à l'artiste
: la présentation des travaux choisis ; l'approvi sionnement en
équipement nécessaire à la présentation des workmanships,
étant de la responsabilité totale de l'artiste à l'operacionalização
et l'appui envoyant et logistique et l'entretien d'orientation mêmes des workmanships emballés. 7.7 artistes
choisis dans la volonté arcarão d'exécution de
catégorie avec toutes ses dépenses. Les programmes d'exposition seront faits
bien avec l'organisateur de la Commission. 8. L'ASSEMBLÉE
8.1 Caberá
exclusivement la commission de l'élection de 5º HALL D'ART
de SESC AMAPÁ à élaborer le plan de l'ensemble, distribution des workmanships dans la galerie Antonio Munhoz
sautille, musée de Sacaca, borne limite zéro de
monument, école d'art Cândido Portinari et Universidade fédéral de l'Amapá. 8.2 L'exposition sera montée
par l'équipe spécialisée. Les workmanships qui si ne
pas trouver dans les appuis traditionnels sera
installée selon les projets ou d'autres indications fournis pour les artistes. 8.3 travaux
qui exigent seulement des salles, des installations et des assemblées spéciales
seront montrés dans les espaces qui ont la technique et la physique de
disponibilité. l 8.4 installations,
comme les 2.5 sculptures plus grandes de m seront montrées dans l'espace ouvert.
8.5 nous informons les
artistes qui si pour inscrire dans les catégories des installations et des 2.5
sculptures supérieures m, cela l'espace de l'exposition ce citoyen à l'action
du temps : Le soleil, pluie et vents forts. 8.6 SESC ne rendent pas responsable
des dommages réels pour les éléments mentionnés dans l'article précédent ; ENREGISTREMENT 9. chronologie Sélection 11 e 12 de agosto de 2004 Résultats de la sélection 13 de agosto
de 2004 Réception des oeuvres 16 a 31 de agosto Montage de l’exposition 01 a 10 de setembro de 2004 Ouverture 17 de setembro
de 2004 PREMIAÇÃO 17 de setembro
de 2004, às 20 horas. Durée de l’exposition 17 de setembro
a 29 de outubro de 2004 Démontage de l’exposition 01 a 05 de novembro de 2004 PRAZO FINAL PARA RETIRADA DAS
OBRAS 15 de novembro
de 2004 l'INFORMATION Serviço Social do Comércio no Amapá Galeria Antônio
Munhoz Lopes Rua Jovino
Dinoá, 4311 Beirol tel.
55(02196) 214-1323. Cep. 68902-030/ Macapá
– Amapá – Brasil e-mail: cultura@ap.sesc.com.br ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 01/07/2004 Offre d’emploi Veuillez adresser votre candidature lettre manuscrite,
projet et CV avant le 31 août 2004 LE CONSERVATOIRE DES ARTS PLASTIQUES de
MONTIGNY-LE-BRETONNEUX
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 01/07/2004 Pépinières européennes
pour jeunes artistes Appel à candidature : 5e programme artists in context / Call for applications : 5th artists in context programme date
: deadline: 24 Juillet 2004 /
deadline: Les résidences se dérouleront entre
septembre 2004 et juillet 2005. / The residencies will take place between September 2004 and July 2005. Les Pépinières européennes pour jeunes
artistes organisent pour la cinquième fois le programme artists
in context - artistes contre l'exclusion soutenu par
la Commission européenne dans le cadre du Service volontaire européen. Il permet de réaliser, au sein d'un lieu
d'accueil, pour une durée de 6 mois ou plus, un projet artistique qui investit
le champ de la relation à l'autre. Cette initiative est toujours réalisée dans
un pays différent du pays d'origine de l'artiste afin de lui proposer un nouvel
environnement culturel qui puisse enrichir son parcours. Cette année, 15
artistes seront accueillis dans 13 structures de 8 pays européens. Les candidatures sont à envoyer avant le 24
juillet 2004. ----------------------------------------------- The Pépinières européennes pour jeunes
artistes organise for the 5th time the artists in context - artistes
contre l'exclusion programme. In this programme,
the numerous places of residency are not held within conventional contexts of
contemporary creation. They include places such as hospitals, social centres, marginalized
urban zones or isolated rural zones. Artist-volunteers can consider these
places as new arenas for exploration and experimentation. In these unusual
places, the artist is expected to get involved in new forms of artistic
practise. For the 5th edition
of the programme, 15 artists will be hosted in 13 residencies of 8 European
countries. The applications
must be sent before pépinières européennes pour jeunes artistes 9-11 rue Paul Leplat 78160 Marly le Roi p+33 (0)1 39 17 11 00 fax
+33 (0)1 39 17 11 09 web www.art4eu.net Dossier d'inscriptions téléchargeables sur
le site www.art4eu.net Application form
available on our website: www.art4eu.net ---------- pourinfos.org xavier.cahen@pourinfos.org Paris France |