paraschiv.c on 10 Mar 2001 15:45:18 -0000


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[Nettime-bold] <aucun objet>


Communique de presse

Après les performances:
cycle ³Le noir est la couleur du langage² commencés en 1990
( par référence à la tonalité dominante de l¹encre d¹imprimerie)
1999 symposium de sculpture Translatie / Pologne - Paraschiv s¹est fait ensevelir sous de charbon (24 minutes)
1999 symposium de sculpture Translatie / Pologne  ³Je me lave les mains² Paraschiv lave les mains de ses deux ensevelisseuses et du publique ( 15 minutes)
2000 Galerie A l¹Enseigne des Oudin ,Paris /  Paraschiv confronte cette fois son corps à du plomb (26 minutes)

PERFORMANCE © PARASCHIV - 1995 -2001
"LA PEAU / LE CORPS"
http://perso.infonie.fr/paras.c/

Depuis 1995, j'ai comme projet la performance "la peau , le corps"
Toute la surface du corps sera scannée.
Chaque carré de 18 x 18 cm, par juxtaposition, réactualisera l'épure du corps. Chaque morceau sera numéroté et préparé dans le but d'être imprimé sur une peau synthétique réalisée en laboratoire.
Cette peau sera réaliser à partir d'un petit morceau, prélevé sur l'artiste!
Cette peau sera réalisée à partir des cellules, prélevées sur l'artiste! La peau "artificielle" va contenir l'information unique et particulière de l'A.D.N.!
La performance sera diffusée sur internet . (
http://perso.infonie.fr/paras.c/)
Le 24 décembre 2000, date anniversaire de l'artiste, le debout de l'action.
Tous les 3 jour, un nouveau morceau scanné sera ajouté sur le site en parallèle avec la culture in vitro de la peau de l'artiste.
Un livre en 30 exemplaire, sera édité par les Éditions Paraschiv.
Chaque image, imprimée a l'échelle réelle, sera numérotée et signée par l'artiste.
Un texte en français et anglais accompagnera le livre.
Un livre objet, unique, sera éditer, avec les images scannées et imprimées sur la peau de laboratoire, qui contiendra l'A.D.N de l'artiste!( sponsor L¹OREAL FRANCE)
Toutes les réactions, commentaires ou opinions livrées sur internet, seront édités sur un livre complément.

Paraschiv et les éditions Paraschiv; en permanence chez
A l¹Enseigne des Oudin/ Galerie et librairie d¹art/ 58 Rue Quincampoix Paris 75004
/ tél 01.42.71.83.65

English

Communicate of press
After the performances: cycle " the black is the color of the language " started in 1990 (by reference to the dominant dial tone of the printing ink)
-1999 symposium of sculpture Translatie / Poland - Paraschiv was made bury under coal (24 minutes)
-1999 symposium of sculpture Translatie / Poland " I wash myself the hands " Paraschiv washes the hands of its two ensevelisseuses and from public (15 minutes)
-2000 Gallery A l¹Enseigne des Oudin, Paris / Paraschiv confronts this time its body with lead (26 minutes)

PERFORMANCE © PARASCHIV - 1995  -2001
" the SKIN / the BODY "
http://perso.infonie.fr/paras.c /
Since 1995, I have like project the performance " the skin, the body "
All the surface of the body will be scanner.
Each square of 18 X 18 cm, by juxtaposition, D will bring up to date the diagram of the body.
Each piece will be to number and prepare to be printed on skin of laboratory.
This skin will be to realize starting from a small piece, taken on the artist!
The " artificial " skin will contain the single and particular information of the D.N.A.. of the artist!
The performance will be to diffuse on Internet. (http://perso.infonie.fr/paras.c /)
on December 24 2000, date anniversary of the artist, upright of the action.
Each 3 day, a new scanné piece will be to add on the site in parallel with the in vitro culture of the skin of the artist.
A book in 30 specimen, will be to publish by the Paraschiv Editions.
Each image, printed A the real scale, will be to number and sign by the artist.
A text in French and English will accompany the book.
A book object, single, will be to publish, with the images scannées and printed on the skin of laboratory, which will contain the D.N.A. of the artist! ( sponsor L¹OREAL FRANCE)
All the reactions, comments or opinions delivered on Internet, will be to publish on a book complement.
Paraschiv and the Paraschiv editions; permanently at A l¹Enseigne des Oudin / Gallery and art bookshop / 58 Rue Quincampoix Paris 75004 /
Tel. 01.42.71.83.65

Deutsch

Teilt von Presse
mit Nach den Leistungen: Zyklus "das schwarze ist die Farbe der Sprache" im Jahre 1990 (unter Bezugnahme auf die Haupttonalität der Druckereitinte)
-1999 Skulptursymposium Translatie/Polen begonnen, - Paraschiv ließ sich unter einer Kohle (24 Minuten) verschütten,
-1999 Skulptursymposium Translatie/Polen "ich wäscht mir die Paraschiv-Hände" wäscht die Hände seiner zwei ensevelisseuses, und vom öffentlich (15 Minuten), -2000 Galerie A Enseigne des Oudin, Paris/Paraschiv konfrontieren dieses Mal seine Körper mit Blei (26 Minuten)

LEISTUNG © PARASCHIV - 1995 -2001 "die HAUT/der KÖRPER" http://perso.infonie.fr/paras.c/
Seit 1995 habe ich als Projekt die Leistung "die Haut, der Körper" die ganze Oberfläche des Körpers wird zu scannen sein.
Jedes Viereck von 18 x 18 wird cm durch Nebeneinanderstellung den Aufriß des Körpers aktualisieren.
Jedes Stück wird zu numerieren und vorzubereiten sein, um auf Laboratoriumhaut gedruckt zu werden. Diese Haut wird ausgehend von einem kleinen Stück zu verwirklichen sein, das auf dem Künstler entnommen wurde!
Die "künstliche" Haut wird die einmalige und besondere Information des A.D.N. des Künstlers enthalten!
Die Leistung wird auf Internet zu verbreiten sein. (http://perso.infonie.fr/paras.c/), am 24. Dezember 2000 Geburtstag des Künstlers aufrecht von der Aktion.
Jede 3 Tag wird ein neues gescanntes Stück auf dem parallel Standort zur in vitro Kultur der Haut des Künstlers hinzuzufügen sein.
Ein Buch in 30 wird Exemplar durch die Paraschiv-Ausgaben zu veröffentlichen sein. Jedes Bild gedruckte hat den wirklichen Maßstab, wird zu numerieren und vom Künstler zu unterzeichnen sein.
Ein Text in Französisch und Englisch wird das Buch begleiten. Ein Buch Gegenstand, einmaliger, wird zu veröffentlichen sein mit den Bildern, die gescannt, und die auf der Laboratoriumhaut gedruckt wurden, das das A.D.N des Künstlers enthalten wird! ( sponsoring L¹OREAL FRANCE)
Alle Reaktionen, Kommentare oder gelieferte Meinungen über Internet werden auf einem Ergänzungsbuch zu veröffentlichen sein.
Paraschiv und die Paraschiv-Ausgaben; ständig bei a das Schild A l¹Enseigne des Oudin /58 Rue Quincampoix Paris 75004/Tel. 01.42.71.83.65